Billy Baldwin opens up about teenage son’s secret cancer fight