Jennifer Garner creates sweet quarantine birthday surprise for assistant